Bad beat
On pourrait traduire cette expression par « coup du sort » ou « malchance ». On parle de bad beat lorsqu’un joueur parti favori avec sa main décide de faire all in. A ce stade, il a toutes les chances de gagner à moins d’un coup de théâtre au turn ou à la river. Lorsque ce coup de théâtre survient, on peut appeler cela un « bad beat ».
Par exemple, sur un flop [A-K-5], la main AA est favorite à 95% contre KK. Si un [K] tombe au turn ou à la river, on appelle ce coup un Bad Beat.